Skip to content

Apocryphicity

  • About
  • Tony Burke’s Homepage
  • Contact Tony

Apocryphicity

A Blog Devoted to the Study of Christian Apocrypha

Month: October 2015

Syriac Infancy Gospel of Thomas: Edition in Progress (Part 3)

October 30, 2015 by Tony

Between 2012 and 2014 I picked away at the edition while working on other projects. Brent Landau and I had begun the More New Testament Apocrypha project (a series of volumes collecting neglected Christian Apocrypha in new translations) and that took a considerable amount of time to co-ordinate. But I contributed a translation of the Syriac Infancy Thomas to the first volume and this translation integrated for the first time all previously-published manuscripts on the text, including provisional work on the three editions (Sa, Sw, and Sw) I was compiling for the Gorgias volume. We included Syriac Infancy Thomas in the MNTA project because this branch of the tradition, universally believed to be important for establishing the text’s original form, had not appeared in previous Christian Apocrypha collections—typically these compendia contain Greek A, sometimes with Greek B and a portion of the late Latin text.

The MNTA vol. 1 manuscript went to the publisher’s in January 2015, thus allowing me finally to devote most of my energy to the edition. In May and June I compiled a glossary for the three translations, thus ensuring that the texts were translated consistently. It was a very time-consuming project, but very valuable and, of course, will be included in the finished volume.

I took a new look also at the Hill Museum and Manuscript Library, thinking perhaps that other manuscripts of the text had become available. Those of us who do text-critical work on apocryphal texts know that catalogers can be somewhat …

Continue Reading

2016 St. Andrews Symposium for Biblical and Early Christian Studies

October 24, 2015 by Tony

CFP Son of GodThe St Andrews Symposium for Biblical and Early Christian Studies is pleased to announce its conference for the summer of 2016: Son of God: Divine Sonship in Jewish and Christian Antiquity. The conference will be held 6-8 June 2016 at the University of St Andrews, Scotland. The conference is organized as an exploration of diverse aspects of divine sonship within the following corpora: Hebrew Bible, Septuagint, Dead Sea Scrolls, Pseudepigrapha, New Testament, Rabbinic Judaism, and early Christianity. In June 2016, biblical scholars and theologians from around the world will gather to consider Divine Sonship, engaging with ancient texts to bring history, exegesis, and theology into conversation. The School of Divinity at the University of St Andrews is delighted to invite you to join the conversation.

Invited speakers at this conference will be: Menahem Kister (Hebrew University); Reinhard Kratz (Göttingen); Jan Joosten (University of Oxford); Philip Alexander (University of Manchester); George Brooke (University of Manchester); Richard Bauckham (University of Cambridge); Michael Peppard (Fordham University); Matthew Novenson (University of Edinburgh); N.T. Wright (University of St Andrews); William Tooman (University of St Andrews); Madhavi Nevader (University of St Andrews); David Moffitt (University of St Andrews)

Call for Papers is now open. We invite proposals (from postgraduates and faculty) for short papers that engage notions of Son of God/Divine Sonship in the following areas:

• Ancient Israelite religion
• Angelology and heavenly mediators
• Kingship and royal ideologies
• Political ideologies in the Second Temple period
• Corporate sonship and the people of God…

Continue Reading

More New Testament Apocrypha Vol. 1 Due August 2016

October 21, 2015 by Tony

MNTA coverThe first volume of New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures, edited by me and Brent Landau is listed in the Eerdmans catalog  with a release date of August, 2016. The cover, pictured here, is probably still preliminary, but features an image of P. Oxy. 5072, edited and translated for the collection by Ross P. Ponder. The full list of texts featured in the volume are as follows:

 

 

 

1. Gospels and Related Traditions of New Testament Figures
The Legend of Aphroditianus (Katharina Heyden)
The Revelation of the Magi (Brent Landau)
The Hospitality of Dysmas (Mark Bilby)
The Infancy Gospel of Thomas (Syriac) (Tony Burke
On the Priesthood of Jesus (Bill Adler)
Papyrus Oxyrhynchus 210 (Brent Landau
Papyrus Oxyrhynchus 5072 (Ross P. Ponder
The Dialogue of the Paralytic with Christ (Bradley N. Rice)
The Toledot Yeshu(Stanley Jones)
The Berlin-Strasbourg Apocryphon (Alin Suciu)
The Discourse of the Savior and the Dance of the Savior (Paul C. Dilley)
An Encomium on Mary Magdalene (Christine Luckritz Marquis)
An Encomium on John the Baptist (Philip L. Tite)
The Life of John the Baptist by Serapion (Slavomír Céplö)
Life and Martyrdom of John the Baptist (Andrew Bernhard)
The Legend of the Thirty Silver Pieces (Tony Burke and Slavomír Céplö)
The Death of Judas according to Papias (Geoffrey S. Smith)

2. Apocryphal Acts and Related Traditions
The Acts of Barnabas (Glenn E. Snyder)
The Acts of Cornelius the Centurion (Tony Burke and Witold Witakowski)
John and the Robber (Rick Brannan)
The History of …

Continue Reading

2015 York Christian Apocrypha Symposium: A Postmortem (Part 4)

October 16, 2015 by Tony

The final day of the Symposium began with a session that was a bit of a grab-bag of papers. Early versions of the program were more cohesive, but with some presenters pulling out, new ones coming in, and the needs of some presenters to leave early or arrive late, we had to make adjustments. We titled the session “Reimagining the Past in Christian Apocrypha,” though, in hindsight, the title is really not very representative of the papers. We tried.

Gregory Fewster (University of Toronto) began the session with “Paul as Letter Writer and the Success of Pseudepigraphy: Constructing an Authorial Paul in the Corinthian Correspondence.” The paper is a response to Alberto D’Anna’s argument that discrepancies between 3 Corinthanians and other Pauline letters “reduces a lot … the possibility of success for the fiction.” But, as Fewster demonstrates, 3 Cor. was successful, so much that it was included in some NT canons, even the occasional Latin codex. It seems that constructing a believable Pauline pseudepigraphon was relatively easy, given that even in the second century Paul was known more for his letter-writing practice than for the contents of his letters. So, despite the discrepancies, Fewster says, “one could thus believe that Paul wrote this response letter because Paul is the type of person who would have written this letter.” One of the strengths of Fewster’s paper is in its attention to the various forms the Corinthian Correspondence takes, both as an independent writing and embedded in the Acts of Paul…

Continue Reading

Syriac Infancy Gospel of Thomas: Edition in Progress (Part 2)

October 12, 2015 by Tony

When I returned to examining the Syriac Infancy Thomas tradition in 2008 I began with the Vatican manuscript translated in part (chs. 5-8 only) by Paul Peeters in 1914. He stated at the time that the manuscript was superior to William Wright’s sixth-century manuscript, despite its much more recent date of composition (17th century), because it contains portions missing in Wright. It was simple to obtain a microfilm copy of the Vatican manuscript and, being recent, it was quite easy to read. I could only wonder why it had taken so long for anyone to follow up on Peeters’ “superior” source.

I debuted the new text and translation at the 2008 Réunion de l’AELAC to largely positive response. However, Sever Voicu, well-known as a leading voice on Infancy Thomas, commented that the manuscript was so recent that it could hardly be important for reconstructing the text. Voicu’s resistance may stem from his belief that the Ethiopic tradition of the text is the best witness to its original form. After some revision, I submitted the paper to l’AELAC’s journal Apocrypha in September 2009 and waited for a response.

In the meantime I began investigating unpublished manuscripts of the text. Back in 1994, Simon Mimouni had prepared a study of Life of Mary traditions for Apocrypha (“Vies de la Vierge. État de la question,” Apocrypha 5 [1994]: 211-48) that I had somehow missed when preparing my dissertation. He had combed the manuscript catalogs and divided the Life of Mary sources into …

Continue Reading

2015 York Christian Apocrypha: A Postmortem (Part 3)

October 10, 2015 by Tony

Part of the mandate of the Symposium series, from its start, is to respond to the widespread interest in the Christian Apocrypha and reach out to the wider public. Indeed, that’s why also we publish the proceedings with Cascade, so that we can keep the price of the volumes relatively low. And that’s why we began the series in 2011 with the Secret Gospel of Mark, a text somewhat well-known outside of scholarly publications. Our efforts to bring in non-scholars included scheduling an evening session featuring a panel of four Secret Mark scholars (Scott Brown, Craig Evans, Peter Jeffery, and Marvin Meyer) for an informal Q and A session. The session was promoted off-campus with flyers to local libraries and a media package sent to local radio and newspapers. Anticipating a strong response, we booked a large lecture hall; we were disheartened to see that perhaps only a handful of people attended the event (above and beyond those who were present also throughout the day). The low turnout can be attributed, to some extent, to York’s location—the campus is situated north of the city and can be intimidating to navigate for outsiders. Schedule an event downtown and the situation would be very different.

In 2013 we changed tactics somewhat and asked Annette Yoshiko Reed to deliver a keynote address. The tone of the 2013 Symposium was more scholarly (it was a “state-of-the-art” for CA research in North America), so we did not try to promote the event off-campus. But …

Continue Reading

Syriac Infancy Gospel of Thomas: Edition in Progress (Part 1)

October 12, 2015 by Tony

One of the projects I hoped to finish over this past summer is a long-percolating critical edition of the Syriac tradition of the Infancy Gospel of Thomas. Alas, I was not able to complete the project, but instead of spending my time responsibly and working on it some more, I thought I’d put together a series of posts on the various stages the project has gone through so far. I hope the posts will be of interest to those who work on the text, on Syriac literature, or on text critical work in general.

I became interested in the Syriac tradition of Infancy Thomas while writing my doctoral dissertation, published in 2010 as De infantia Iesu euangelium Thomae graece (Corpus Christianorum Series Apocryphorum 17; Turnhout: Brepols). The dissertation focused on the Greek manuscripts of the gospel, but it is well-known among those who have worked intensely with the text that a number of early versions (Syriac, Latin, Georgian, Irish, and Ethiopian) preserve a form of the text that is more primitive than the Greek (and two related traditions: one in Latin and one in Slavonic). Of these early versions, the Syriac is the earliest, with manuscripts dating to the fifth and sixth century, and in many ways the best witness. So it was necessary that I incorporate the published Syriac manuscripts into my comperanda for determining the original readings of the Greek tradition.

The first Syriac source known to scholars is a fifth/sixth century manuscript in the British Museum …

Continue Reading

2015 York Christian Apocrypha Symposium: A Postmortem (Part 2)

October 4, 2015 by Tony

GroupDay two of the Symposium began with a brief introduction in which Brent Landau and I discussed the history of the Symposium and the theme of this year’s gathering. Then our first session on the writing of early apocrypha kicked off with a paper by Stanley Porter (McMaster Divinity College) on “Lessons from the Papyri: What Apocryphal Gospel Fragments Reveal about the Textual Development of Early Christianity.” Porter’s expertise in NT text criticism generally and the editing of early fragments is widely acknowledged. Notable also is his recent work with Brent on a new introduction and translation of P.Oxy II 210 for the first volume of the More New Testament Apocrypha series. Porter mentioned that it is difficult to identify the precise nature of these “gospel fragments”—are they pieces of lengthy “gospel” texts? homilies? canonical gospel harmonies? or are they the remains of apotropaic texts (i.e., magical amulets)?

The answer may come closer to within our reach when the fragments are treated to complete critical editions based on new, in-person evaluation of the manuscripts, which Porter thinks is long overdue. Also still undetermined, Porter said, is how the texts were used by early Christian communities; “if these fragmentary Gospels were used in a liturgical fashion,” he writes in his paper, “they do not appear to have been used in the same way as scriptural readings of texts.” They were perhaps supplementary episodes, read for edification and further elaboration, but not as the scriptural text itself or as a substitute for …

Continue Reading
Twitter feed is not available at the moment.

Archives

  • September 2024
  • November 2023
  • October 2023
  • May 2023
  • February 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • January 2022
  • November 2021
  • August 2021
  • May 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • February 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • January 2010
  • December 2009
  • November 2009
  • June 2009
  • May 2009
  • December 2008
  • November 2008
  • October 2008
  • August 2008
  • July 2008
  • May 2008
  • April 2008
  • March 2008
  • February 2008
  • November 2007
  • October 2007
  • September 2007
  • August 2007
  • July 2007
  • June 2007
  • May 2007
  • April 2007
  • March 2007
  • February 2007
  • January 2007
  • December 2006
  • November 2006

Categories

  • 2007 Apocrypha Workshop
  • 2010 Acts of Pilate workshop
  • 2013 CSBS
  • 2014 CSBS/CSPS
  • 2015 Gnosticism Course
  • 2018 NTA Course
  • 2020 BASONOVA lecture
  • Abgar Correspondence
  • Acts of Philip
  • Acts of Thomas
  • Acts of Titus
  • AELAC
  • After Jesus
  • Anchor Yale Bible Reference Library
  • Anne Rice
  • Anti-CA Apologetic
  • Apocalypse of Peter
  • Apocalypses of John
  • Apocrypha Collections
  • Apocrypha Journal
  • Apocryphal Acts of the Apostles
  • Apocryphal Gospels
  • Apostolic Lists
  • Armenian Apocrypha
  • Art
  • Assumption/Dormition
  • Bart Ehrman
  • Beyond Canon
  • Bible Hunters
  • Bible Secrets Revealed
  • Biblical Archaeology Review
  • Birth of Jesus
  • Book of the Rolls
  • Book Reviews
  • CA in Ancient Libraries
  • CA sites
  • CA Web Sites
  • Call for Papers
  • Canon Formation
  • Christ Files
  • Christian Apocrypha
  • Church Slavonic
  • CNN Finding Jesus
  • Conferences
  • CSBS/CSPS Christian Apocrypha
  • Da Vinci Code
  • Death of Judas by Papias
  • Deir a-Surian Monastry
  • Dialogue of the Paralytic with Christ
  • Dissertations
  • Doctrine of Addai
  • Dormition of the Virgin
  • ECA Series
  • Encomium 12 Apostles
  • Erasure History 2011
  • Erotapokriseis
  • Ethiopic Apocrypha
  • Expository Times Volume
  • Fabricating Jesus
  • Forgotten Gospels
  • Francois Bovon
  • Funeral of Jesus
  • Gnosticism
  • Gospel Fragments
  • Gospel of Jesus' Wife
  • Gospel of Judas
  • Gospel of Mary
  • Gospel of Nicodemus
  • Gospel of Peter
  • Gospel of the Savior
  • Gospel of the Twelve Apostles
  • Gospel of Thomas
  • Gregory of Tours
  • HMML
  • Hospitality of Dysmas
  • Infancy Gospel of Thomas
  • Infancy Gospels
  • Inventing Christianity Series
  • Irish Apocrypha
  • Jesus in Egypt
  • Jesus Tomb
  • Jewish-Christian Gospels
  • John the Baptist
  • Joseph and Aseneth
  • Judas Apocryphon
  • Letter of Lentulus
  • Letter to the Laodiceans
  • Life of John the Baptist
  • manuscripts
  • Many Faces of Christ
  • Martyrium of Cornelius
  • Material of Christian Apocrypha
  • Medieval Apocrypha
  • Modern Apocrypha
  • Montreal Conference
  • More New Testament Apocrypha
  • MOTP
  • Nag Hammadi Library
  • NASSCAL
  • NASSCAL Conferences
  • nativity story
  • Old Testament Pseudepigrapha
  • On-line CA books
  • Ottawa Workshop
  • Oxford Handbook of Early Christian Apocrypha
  • Paul and Resurrection
  • Pilate Cycle
  • Pilgrimage
  • Protoevangelium of James
  • Ps.-Cyril on the Passion
  • Pseudo-Memoirs of the Apostles
  • Rediscovering Apocryphal Continent
  • Regensburg
  • Revelation of the Magi
  • SBL Christian Apocrypha Section
  • Schoyen gospel
  • Secret Lives of Jesus
  • Secret Mark
  • Secret Scriptures Revealed
  • Slavonic Apocrypha
  • Studies in Christian Apocrypha
  • Sybilline Oracles
  • Syriac
  • Syriac Life of Mary
  • Tabloid Apocrypha
  • The Aquarian Gospel
  • The Halo Effect
  • The Lost Years
  • The Messiah
  • Tischendorf
  • Uncategorized
  • Vatican Passion gospel fragment
  • Wedgewood
  • Women
  • York Christian Apocrypha
© 2024 Apocryphicity | WordPress Theme by Superbthemes